<?xml 
version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0" 
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
>

<channel xml:lang="fr">
	<title>Gites SCHWALLER</title>
	<link>http://gites.schwaller.fr/</link>
	
	<language>fr</language>
	<generator>SPIP - www.spip.net</generator>




<item xml:lang="en">
		<title>8. Site map</title>
		<link>http://gites.schwaller.fr/spip.php?article22</link>
		<guid isPermaLink="true">http://gites.schwaller.fr/spip.php?article22</guid>
		<dc:date>2009-12-08T19:38:03Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>en</dc:language>
		<dc:creator>Famille SCHWALLER</dc:creator>



		<description>View Larger Map

-
&lt;a href="http://gites.schwaller.fr/spip.php?rubrique4" rel="directory"&gt;2. English&lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;&lt;iframe width=&quot;425&quot; height=&quot;350&quot; frameborder=&quot;0&quot; scrolling=&quot;no&quot; marginheight=&quot;0&quot; marginwidth=&quot;0&quot; src=&quot;http://maps.google.com/maps?f=q&amp;source=s_q&amp;hl=en&amp;geocode=&amp;q=hommarting+30,+rue+des+vergers&amp;sll=48.739592,7.141542&amp;sspn=0.005802,0.013797&amp;ie=UTF8&amp;ll=48.747248,7.140856&amp;spn=0.011604,0.027595&amp;z=14&amp;iwloc=A&amp;output=embed&quot;&gt;&lt;/iframe&gt;&lt;br /&gt;&lt;small&gt;&lt;a href=&quot;http://maps.google.com/maps?f=q&amp;source=embed&amp;hl=en&amp;geocode=&amp;q=hommarting+30,+rue+des+vergers&amp;sll=48.739592,7.141542&amp;sspn=0.005802,0.013797&amp;ie=UTF8&amp;ll=48.747248,7.140856&amp;spn=0.011604,0.027595&amp;z=14&amp;iwloc=A&quot; style=&quot;color:#0000FF;text-align:left&quot;&gt;View Larger Map&lt;/a&gt;&lt;/small&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="en">
		<title>3. Prices</title>
		<link>http://gites.schwaller.fr/spip.php?article21</link>
		<guid isPermaLink="true">http://gites.schwaller.fr/spip.php?article21</guid>
		<dc:date>2009-12-08T12:15:33Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>en</dc:language>
		<dc:creator>Famille SCHWALLER</dc:creator>



		<description>Prices (For one week) September - June July - August 220 &#8364; 310 &#8364; Prices (Week-end) Week-end 130 &#8364; Deposit 150 &#8364; Fixed price for house work : 40 &#8364;

-
&lt;a href="http://gites.schwaller.fr/spip.php?rubrique4" rel="directory"&gt;2. English&lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;Prices (For one week)&lt;/p&gt; &lt;table class=&quot;spip&quot;&gt;
&lt;thead&gt;&lt;tr class='row_first'&gt;&lt;th scope='col'&gt; &lt;strong&gt;September - June&lt;/strong&gt; &lt;/th&gt;&lt;th scope='col'&gt; &lt;strong&gt;July - August&lt;/strong&gt; &lt;/th&gt;&lt;th scope='col'&gt; &lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/thead&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr class='row_even'&gt;
&lt;td&gt; 220 &#8364; &lt;/td&gt;
&lt;td&gt; 310 &#8364; &lt;/td&gt;
&lt;td&gt; &lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;p&gt;Prices (Week-end)&lt;/p&gt; &lt;table class=&quot;spip&quot;&gt;
&lt;thead&gt;&lt;tr class='row_first'&gt;&lt;th scope='col'&gt; &lt;strong&gt;Week-end&lt;/strong&gt; &lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/thead&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr class='row_even'&gt;
&lt;td&gt; 130 &#8364; &lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;p&gt;Deposit 150 &#8364;&lt;BR&gt;
Fixed price for house work : 40 &#8364;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="en">
		<title>2. The Orchards</title>
		<link>http://gites.schwaller.fr/spip.php?article20</link>
		<guid isPermaLink="true">http://gites.schwaller.fr/spip.php?article20</guid>
		<dc:date>2009-12-08T08:01:47Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>en</dc:language>
		<dc:creator>Famille SCHWALLER</dc:creator>


		<dc:subject>Hommarting</dc:subject>
		<dc:subject>Gite</dc:subject>
		<dc:subject>Vacation</dc:subject>

		<description>3 epis gite Located in the heart of the countryside , within the charming hommarting village With its 110 m2 area, the gite can accomodate from 1 to 6 people. 3 bedrooms , 2 of which with double bed and one with 2 single beds, 1 lounge with tv set plus dvd player and wifi access, 1 fitted kitchen with microwave oven, dishwasher , washing and drying machine plus ceramic hob and multifunctional oven. 1 bathroom with bath and shower central heating beds made on arrival baby (...)

-
&lt;a href="http://gites.schwaller.fr/spip.php?rubrique4" rel="directory"&gt;2. English&lt;/a&gt;

/ 
&lt;a href="http://gites.schwaller.fr/spip.php?mot1" rel="tag"&gt;Hommarting&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="http://gites.schwaller.fr/spip.php?mot7" rel="tag"&gt;Gite&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="http://gites.schwaller.fr/spip.php?mot8" rel="tag"&gt;Vacation&lt;/a&gt;

		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;3 epis gite&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Located in the heart of the countryside , within the charming hommarting village&lt;/p&gt; &lt;p&gt;With its 110 m2 area, the gite can accomodate from 1 to 6 people.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;&lt;img src=&quot;http://gites.schwaller.fr/local/cache-vignettes/L8xH11/puce-32883.gif&quot; width='8' height='11' alt=&quot;-&quot; style='height:11px;width:8px;' /&gt; 3 bedrooms , 2 of which with double bed and one with 2 single beds,
&lt;br /&gt;&lt;img src=&quot;http://gites.schwaller.fr/local/cache-vignettes/L8xH11/puce-32883.gif&quot; width='8' height='11' alt=&quot;-&quot; style='height:11px;width:8px;' /&gt; 1 lounge with tv set plus dvd player and wifi access,
&lt;br /&gt;&lt;img src=&quot;http://gites.schwaller.fr/local/cache-vignettes/L8xH11/puce-32883.gif&quot; width='8' height='11' alt=&quot;-&quot; style='height:11px;width:8px;' /&gt; 1 fitted kitchen with microwave oven, dishwasher , washing and drying machine plus ceramic hob and multifunctional oven.
&lt;br /&gt;&lt;img src=&quot;http://gites.schwaller.fr/local/cache-vignettes/L8xH11/puce-32883.gif&quot; width='8' height='11' alt=&quot;-&quot; style='height:11px;width:8px;' /&gt; 1 bathroom with bath and shower
&lt;br /&gt;&lt;img src=&quot;http://gites.schwaller.fr/local/cache-vignettes/L8xH11/puce-32883.gif&quot; width='8' height='11' alt=&quot;-&quot; style='height:11px;width:8px;' /&gt; central heating
&lt;br /&gt;&lt;img src=&quot;http://gites.schwaller.fr/local/cache-vignettes/L8xH11/puce-32883.gif&quot; width='8' height='11' alt=&quot;-&quot; style='height:11px;width:8px;' /&gt; beds made on arrival
&lt;br /&gt;&lt;img src=&quot;http://gites.schwaller.fr/local/cache-vignettes/L8xH11/puce-32883.gif&quot; width='8' height='11' alt=&quot;-&quot; style='height:11px;width:8px;' /&gt; baby equipment available on request
&lt;br /&gt;&lt;img src=&quot;http://gites.schwaller.fr/local/cache-vignettes/L8xH11/puce-32883.gif&quot; width='8' height='11' alt=&quot;-&quot; style='height:11px;width:8px;' /&gt; green spaces, garden furniture and bbq
&lt;br /&gt;&lt;img src=&quot;http://gites.schwaller.fr/local/cache-vignettes/L8xH11/puce-32883.gif&quot; width='8' height='11' alt=&quot;-&quot; style='height:11px;width:8px;' /&gt; private parking place, up to 3 cars&lt;/p&gt; &lt;p&gt;our gite is perfect for large families or for a vacation with friends&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Though it is located on the top of our own home, the gite has its own entrance. You can also take advantage of the 3000 m2 garden and of the terrace.&lt;/p&gt; &lt;dl class='spip_document_28 spip_documents spip_documents_center' &gt;
&lt;dt&gt;&lt;a href=&quot;http://gites.schwaller.fr/IMG/jpg/DSC00415-3.jpg&quot; title='JPEG - 90.3 kb' type=&quot;image/jpeg&quot;&gt;&lt;img src='http://gites.schwaller.fr/local/cache-vignettes/L150xH113/DSC00415-3-378eb-36b6f.jpg' width='150' height='113' alt='JPEG - 90.3 kb' style='height:113px;width:150px;' /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/dt&gt;
&lt;dt class='spip_doc_titre' style='width:150px;'&gt;&lt;strong&gt;The Orchards&lt;/strong&gt;&lt;/dt&gt;
&lt;/dl&gt;
&lt;dl class='spip_document_25 spip_documents spip_documents_left' style='float:left;'&gt;
&lt;dt&gt;&lt;a href=&quot;http://gites.schwaller.fr/IMG/jpg/DSC00388-3.jpg&quot; title='JPEG - 55.7 kb' type=&quot;image/jpeg&quot;&gt;&lt;img src='http://gites.schwaller.fr/local/cache-vignettes/L150xH113/DSC00388-3-2ced4-27907.jpg' width='150' height='113' alt='JPEG - 55.7 kb' style='height:113px;width:150px;' /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/dt&gt;
&lt;dt class='spip_doc_titre' style='width:150px;'&gt;&lt;strong&gt;The kitchen&lt;/strong&gt;&lt;/dt&gt;
&lt;/dl&gt;
&lt;dl class='spip_document_31 spip_documents spip_documents_right' style='float:right;'&gt;
&lt;dt&gt;&lt;a href=&quot;http://gites.schwaller.fr/IMG/jpg/DSC00422-3.jpg&quot; title='JPEG - 65.5 kb' type=&quot;image/jpeg&quot;&gt;&lt;img src='http://gites.schwaller.fr/local/cache-vignettes/L150xH113/DSC00422-3-c023e-9fb57.jpg' width='150' height='113' alt='JPEG - 65.5 kb' style='height:113px;width:150px;' /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/dt&gt;
&lt;dt class='spip_doc_titre' style='width:150px;'&gt;&lt;strong&gt;Bedroom&lt;/strong&gt;&lt;/dt&gt;
&lt;/dl&gt;
&lt;dl class='spip_document_29 spip_documents spip_documents_left' style='float:left;'&gt;
&lt;dt&gt;&lt;a href=&quot;http://gites.schwaller.fr/IMG/jpg/DSC00419-3.jpg&quot; title='JPEG - 51.7 kb' type=&quot;image/jpeg&quot;&gt;&lt;img src='http://gites.schwaller.fr/local/cache-vignettes/L150xH113/DSC00419-3-85f52-f50a0.jpg' width='150' height='113' alt='JPEG - 51.7 kb' style='height:113px;width:150px;' /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/dt&gt;
&lt;dt class='spip_doc_titre' style='width:150px;'&gt;&lt;strong&gt;Bedroom&lt;/strong&gt;&lt;/dt&gt;
&lt;/dl&gt;
&lt;dl class='spip_document_30 spip_documents spip_documents_right' style='float:right;'&gt;
&lt;dt&gt;&lt;a href=&quot;http://gites.schwaller.fr/IMG/jpg/DSC00420-3.jpg&quot; title='JPEG - 49.5 kb' type=&quot;image/jpeg&quot;&gt;&lt;img src='http://gites.schwaller.fr/local/cache-vignettes/L150xH113/DSC00420-3-73cb8-fcf0e.jpg' width='150' height='113' alt='JPEG - 49.5 kb' style='height:113px;width:150px;' /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/dt&gt;
&lt;dt class='spip_doc_titre' style='width:150px;'&gt;&lt;strong&gt;Bedroom&lt;/strong&gt;&lt;/dt&gt;
&lt;/dl&gt;
&lt;dl class='spip_document_33 spip_documents spip_documents_left' style='float:left;'&gt;
&lt;dt&gt;&lt;a href=&quot;http://gites.schwaller.fr/IMG/jpg/DSC00424-3.jpg&quot; title='JPEG - 77 kb' type=&quot;image/jpeg&quot;&gt;&lt;img src='http://gites.schwaller.fr/local/cache-vignettes/L150xH113/DSC00424-3-69829-b0369.jpg' width='150' height='113' alt='JPEG - 77 kb' style='height:113px;width:150px;' /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/dt&gt;
&lt;dt class='spip_doc_titre' style='width:150px;'&gt;&lt;strong&gt;Living room &lt;/strong&gt;&lt;/dt&gt;
&lt;/dl&gt;
&lt;dl class='spip_document_32 spip_documents spip_documents_right' style='float:right;'&gt;
&lt;dt&gt;&lt;a href=&quot;http://gites.schwaller.fr/IMG/jpg/DSC00423-3.jpg&quot; title='JPEG - 92.3 kb' type=&quot;image/jpeg&quot;&gt;&lt;img src='http://gites.schwaller.fr/local/cache-vignettes/L150xH113/DSC00423-3-3d537-73475.jpg' width='150' height='113' alt='JPEG - 92.3 kb' style='height:113px;width:150px;' /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/dt&gt;
&lt;dt class='spip_doc_titre' style='width:150px;'&gt;&lt;strong&gt;Living room &lt;/strong&gt;&lt;/dt&gt;
&lt;/dl&gt;
&lt;dl class='spip_document_26 spip_documents spip_documents_left' style='float:left;'&gt;
&lt;dt&gt;&lt;a href=&quot;http://gites.schwaller.fr/IMG/jpg/DSC00407-3.jpg&quot; title='JPEG - 85.2 kb' type=&quot;image/jpeg&quot;&gt;&lt;img src='http://gites.schwaller.fr/local/cache-vignettes/L150xH113/DSC00407-3-93e95-5c9e6.jpg' width='150' height='113' alt='JPEG - 85.2 kb' style='height:113px;width:150px;' /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/dt&gt;
&lt;dt class='spip_doc_titre' style='width:150px;'&gt;&lt;strong&gt;Terrace &lt;/strong&gt;&lt;/dt&gt;
&lt;/dl&gt;
&lt;dl class='spip_document_27 spip_documents spip_documents_right' style='float:right;'&gt;
&lt;dt&gt;&lt;a href=&quot;http://gites.schwaller.fr/IMG/jpg/DSC00409-3.jpg&quot; title='JPEG - 94.1 kb' type=&quot;image/jpeg&quot;&gt;&lt;img src='http://gites.schwaller.fr/local/cache-vignettes/L150xH113/DSC00409-3-ec568-e2a56.jpg' width='150' height='113' alt='JPEG - 94.1 kb' style='height:113px;width:150px;' /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/dt&gt;
&lt;dt class='spip_doc_titre' style='width:150px;'&gt;&lt;strong&gt;Terrace &lt;/strong&gt;&lt;/dt&gt;
&lt;/dl&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>1. Homepage</title>
		<link>http://gites.schwaller.fr/spip.php?article5</link>
		<guid isPermaLink="true">http://gites.schwaller.fr/spip.php?article5</guid>
		<dc:date>2009-09-30T11:20:18Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Famille SCHWALLER</dc:creator>



		<description>You fancy leaving town and its stressful life ? Then come and relax to our lovely country house in the Mosel region, only 20 kms from Alsace.

-
&lt;a href="http://gites.schwaller.fr/spip.php?rubrique4" rel="directory"&gt;2. English&lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;You fancy leaving town and its stressful life ? Then come and relax to our lovely country house in the Mosel region, only 20 kms from Alsace.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="de">
		<title>3. Preise </title>
		<link>http://gites.schwaller.fr/spip.php?article19</link>
		<guid isPermaLink="true">http://gites.schwaller.fr/spip.php?article19</guid>
		<dc:date>2009-08-24T11:20:31Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>de</dc:language>
		<dc:creator>Famille SCHWALLER</dc:creator>



		<description>Preise (f&#252;r eine Woche) September - Juni Juli - August 220 &#8364; 310 &#8364; Preise (f&#252;r den Week-end) Week-end 130 &#8364; B&#252;rgschaft : 150 &#8364; Haushaltungskosten : 40 &#8364;

-
&lt;a href="http://gites.schwaller.fr/spip.php?rubrique5" rel="directory"&gt;3. Deutsch&lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;Preise (f&#252;r eine Woche)&lt;/p&gt; &lt;table class=&quot;spip&quot;&gt;
&lt;thead&gt;&lt;tr class='row_first'&gt;&lt;th scope='col'&gt; &lt;strong&gt;September - Juni&lt;/strong&gt; &lt;/th&gt;&lt;th scope='col'&gt; &lt;/th&gt;&lt;th scope='col'&gt;&lt;strong&gt;Juli - August&lt;/strong&gt; &lt;/th&gt;&lt;th scope='col'&gt; &lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/thead&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr class='row_even'&gt;
&lt;td&gt; 220 &#8364; &lt;/td&gt;
&lt;td&gt; &lt;/td&gt;
&lt;td&gt; 310 &#8364; &lt;/td&gt;
&lt;td&gt; &lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;p&gt;Preise (f&#252;r den Week-end)&lt;/p&gt; &lt;table class=&quot;spip&quot;&gt;
&lt;thead&gt;&lt;tr class='row_first'&gt;&lt;th scope='col'&gt; &lt;strong&gt;Week-end&lt;/strong&gt; &lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/thead&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr class='row_even'&gt;
&lt;td&gt; 130 &#8364; &lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;p&gt;B&#252;rgschaft : 150 &#8364;&lt;BR&gt;
Haushaltungskosten : 40 &#8364;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="de">
		<title>9. Uns erreichen </title>
		<link>http://gites.schwaller.fr/spip.php?article18</link>
		<guid isPermaLink="true">http://gites.schwaller.fr/spip.php?article18</guid>
		<dc:date>2009-08-24T11:18:14Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>de</dc:language>
		<dc:creator>Famille SCHWALLER</dc:creator>



		<description>Dani&#232;le et Andr&#233; SCHWALLER 30, rue des Vergers 57405 Hommarting Frankreich Tel : +33 (0)3 87 07 91 12 Fax : +33 (0)9 58 18 44 11 Handy : +33 (0)6 87 09 23 52 Deutsche Sprache und Franz&#246;sische Sprache

-
&lt;a href="http://gites.schwaller.fr/spip.php?rubrique5" rel="directory"&gt;3. Deutsch&lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;Dani&#232;le et Andr&#233; SCHWALLER&lt;BR&gt;
30, rue des Vergers &lt;BR&gt;
57405 Hommarting &lt;BR&gt;
Frankreich&lt;BR&gt;
&lt;BR&gt;
Tel : +33 (0)3 87 07 91 12 &lt;BR&gt;
Fax : +33 (0)9 58 18 44 11 &lt;BR&gt;
Handy : +33 (0)6 87 09 23 52 &lt;BR&gt;
&lt;BR&gt;
Deutsche Sprache und Franz&#246;sische Sprache&lt;BR&gt;
&lt;BR&gt;&lt;/p&gt; &lt;div&gt;&lt;span class=&quot;base64php18144554664c84a5f0d63f36.22311574&quot; title='PD9waHAgCiRsYW5nX3NlbGVjdCA9IGxhbmdfc2VsZWN0KCJkZSIpOwppbmNsdWRlX29uY2UoX0RJUl9SQUNJTkUgLiAiZWNyaXJlL2JhbGlzZS9mb3JtdWxhaXJlXy5waHAiKTsKaW5jbHVyZV9iYWxpc2VfZHluYW1pcXVlKGJhbGlzZV9GT1JNVUxBSVJFX19keW4oJ0ZPUk1VTEFJUkVfQ09OVEFDVCcpLDEsIDApOwppZiAoJGxhbmdfc2VsZWN0KSBsYW5nX3NlbGVjdCgpOwo/Pg==' &gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="de">
		<title>8. Lage und Anreise (Karte)</title>
		<link>http://gites.schwaller.fr/spip.php?article17</link>
		<guid isPermaLink="true">http://gites.schwaller.fr/spip.php?article17</guid>
		<dc:date>2009-08-24T11:14:22Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>de</dc:language>
		<dc:creator>Famille SCHWALLER</dc:creator>



		<description>Gr&#246;&#223;ere Kartenansicht

-
&lt;a href="http://gites.schwaller.fr/spip.php?rubrique5" rel="directory"&gt;3. Deutsch&lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;&lt;iframe width=&quot;425&quot; height=&quot;350&quot; frameborder=&quot;0&quot; scrolling=&quot;no&quot; marginheight=&quot;0&quot; marginwidth=&quot;0&quot; src=&quot;http://maps.google.de/maps?f=q&amp;source=embed&amp;hl=de&amp;geocode=&amp;q=hommarting+30,+rue+des+vergers&amp;sll=48.739592,7.141542&amp;sspn=0.005802,0.013797&amp;ie=UTF8&amp;ll=48.747757,7.140856&amp;spn=0.042446,0.077162&amp;z=14&amp;iwloc=A&amp;output=embed&quot;&gt;&lt;/iframe&gt;&lt;br /&gt;&lt;small&gt;&lt;a href=&quot;http://maps.google.de/maps?f=q&amp;source=embed&amp;hl=de&amp;geocode=&amp;q=hommarting+30,+rue+des+vergers&amp;sll=48.739592,7.141542&amp;sspn=0.005802,0.013797&amp;ie=UTF8&amp;ll=48.747757,7.140856&amp;spn=0.042446,0.077162&amp;z=14&amp;iwloc=A&quot; style=&quot;color:#0000FF;text-align:left&quot;&gt;Gr&#246;&#223;ere Kartenansicht&lt;/a&gt;&lt;/small&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="de">
		<title>4. In der N&#228;he</title>
		<link>http://gites.schwaller.fr/spip.php?article16</link>
		<guid isPermaLink="true">http://gites.schwaller.fr/spip.php?article16</guid>
		<dc:date>2009-08-24T11:11:44Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>de</dc:language>
		<dc:creator>Famille SCHWALLER</dc:creator>



		<description>Viele Aktivit&#228;ten k&#246;nnen Ihnen ganz in der N&#228;he vorgeschlagen werden. F&#252;r die Kinder: Der Tiergarten von Sainte Croix (31 km) Das Sommerschlitten am Schiffhebewerk von St Louis/Arzviller (Plan inclin&#233;) (9 km) Der Freizeitpark Europa-Park (94 km) Besichtigungen: Plan Inclin&#233; (Schiffhebewerk von St Louis/Arzviller) (9 km) Das Haut-Koenigsbourg Schloss (93 km) Das bleigefasste Fenster von Marc Chagall (10 km) Die Kristllfabrik von Vallerysthal (10 km) Rocher de Dabo (19 km) (...)

-
&lt;a href="http://gites.schwaller.fr/spip.php?rubrique5" rel="directory"&gt;3. Deutsch&lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;Viele Aktivit&#228;ten k&#246;nnen Ihnen ganz in der N&#228;he vorgeschlagen werden.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;F&#252;r die Kinder:
&lt;br /&gt;&lt;img src=&quot;http://gites.schwaller.fr/local/cache-vignettes/L8xH11/puce-32883.gif&quot; width='8' height='11' alt=&quot;-&quot; style='height:11px;width:8px;' /&gt; Der Tiergarten von &lt;a href='http://www.parcsaintecroix.com/' class='spip_out'&gt;Sainte Croix&lt;/a&gt; (31 km)
&lt;br /&gt;&lt;img src=&quot;http://gites.schwaller.fr/local/cache-vignettes/L8xH11/puce-32883.gif&quot; width='8' height='11' alt=&quot;-&quot; style='height:11px;width:8px;' /&gt; Das &lt;a href='http://www.plan-incline.com/luge-alpine/' class='spip_out'&gt;Sommerschlitten am Schiffhebewerk&lt;/a&gt; von St Louis/Arzviller (Plan inclin&#233;) (9 km)
&lt;br /&gt;&lt;img src=&quot;http://gites.schwaller.fr/local/cache-vignettes/L8xH11/puce-32883.gif&quot; width='8' height='11' alt=&quot;-&quot; style='height:11px;width:8px;' /&gt; Der Freizeitpark &lt;a href='http://www.europapark.de/' class='spip_out'&gt;Europa-Park&lt;/a&gt; (94 km)&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Besichtigungen:
&lt;br /&gt;&lt;img src=&quot;http://gites.schwaller.fr/local/cache-vignettes/L8xH11/puce-32883.gif&quot; width='8' height='11' alt=&quot;-&quot; style='height:11px;width:8px;' /&gt; &lt;a href='http://www.plan-incline.com/' class='spip_out'&gt;Plan Inclin&#233;&lt;/a&gt; (Schiffhebewerk von St Louis/Arzviller) (9 km)
&lt;br /&gt;&lt;img src=&quot;http://gites.schwaller.fr/local/cache-vignettes/L8xH11/puce-32883.gif&quot; width='8' height='11' alt=&quot;-&quot; style='height:11px;width:8px;' /&gt; Das &lt;a href='http://www.haut-koenigsbourg.net/' class='spip_out'&gt;Haut-Koenigsbourg Schloss&lt;/a&gt; (93 km)
&lt;br /&gt;&lt;img src=&quot;http://gites.schwaller.fr/local/cache-vignettes/L8xH11/puce-32883.gif&quot; width='8' height='11' alt=&quot;-&quot; style='height:11px;width:8px;' /&gt; Das bleigefasste Fenster von Marc Chagall (10 km)
&lt;br /&gt;&lt;img src=&quot;http://gites.schwaller.fr/local/cache-vignettes/L8xH11/puce-32883.gif&quot; width='8' height='11' alt=&quot;-&quot; style='height:11px;width:8px;' /&gt; Die Kristllfabrik von Vallerysthal (10 km)
&lt;br /&gt;&lt;img src=&quot;http://gites.schwaller.fr/local/cache-vignettes/L8xH11/puce-32883.gif&quot; width='8' height='11' alt=&quot;-&quot; style='height:11px;width:8px;' /&gt; Rocher de Dabo (19 km)&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Shoppen
&lt;br /&gt;&lt;img src=&quot;http://gites.schwaller.fr/local/cache-vignettes/L8xH11/puce-32883.gif&quot; width='8' height='11' alt=&quot;-&quot; style='height:11px;width:8px;' /&gt; &lt;a href='http://www.mephisto.com/index.php?lang=de' class='spip_out'&gt;Mephisto&lt;/a&gt; (hochwertige und preisg&#252;nstige Schuhe - Fabrikpreis) (10 km)
&lt;br /&gt;&lt;img src=&quot;http://gites.schwaller.fr/local/cache-vignettes/L8xH11/puce-32883.gif&quot; width='8' height='11' alt=&quot;-&quot; style='height:11px;width:8px;' /&gt; &lt;a href='http://www.cristallehrer.com/' class='spip_out'&gt;Cristal Lehrer&lt;/a&gt; (Schleifen von Kristall und Verkauf) (11 km)&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Weitere Informationen &#252;ber die Gegend:
&lt;br /&gt;&lt;img src=&quot;http://gites.schwaller.fr/local/cache-vignettes/L8xH11/puce-32883.gif&quot; width='8' height='11' alt=&quot;-&quot; style='height:11px;width:8px;' /&gt; &lt;a href='http://www.tourismus-lothringen.eu/de/' class='spip_out'&gt;Lothringen Tourismus&lt;/a&gt;
&lt;br /&gt;&lt;img src=&quot;http://gites.schwaller.fr/local/cache-vignettes/L8xH11/puce-32883.gif&quot; width='8' height='11' alt=&quot;-&quot; style='height:11px;width:8px;' /&gt; &lt;a href='http://www.tourisme-alsace.com/?lg=de' class='spip_out'&gt;Elsass Tourismus&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="de">
		<title>2. Les Vergers (Die Obstg&#228;rten)</title>
		<link>http://gites.schwaller.fr/spip.php?article15</link>
		<guid isPermaLink="true">http://gites.schwaller.fr/spip.php?article15</guid>
		<dc:date>2009-08-24T10:22:27Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>de</dc:language>
		<dc:creator>d&#233;d&#233;</dc:creator>


		<dc:subject>Moselle Ferienhaus </dc:subject>

		<description>Die &#171; 3 &#233;pis - G&#238;te de France &#187; Unterkunft befindet sich in Hommarting, ein scharmantes Dorf des Lothringen Landes. Mit einer Bodenfl&#228;che von 110 m2 , k&#246;nnen 1 bis 6 Personnen in unsere Ruhest&#228;tte empfangen werden: 3 Zimmer deren 2 Doppelzimmer und 1 Zimmer mit zwei Einzelbetten Das Wohnzimmer ist mit Fernseher (mit Deutsches Fernsehprogramm), DVD-Spieler und Internetzugang (WLAN) ausgestattet Die K&#252;che ist eine komplett eingerichtete K&#252;che mit Microwelle, Sp&#252;lmaschine, Waschmachine, (...)

-
&lt;a href="http://gites.schwaller.fr/spip.php?rubrique5" rel="directory"&gt;3. Deutsch&lt;/a&gt;

/ 
&lt;a href="http://gites.schwaller.fr/spip.php?mot9" rel="tag"&gt;Moselle Ferienhaus &lt;/a&gt;

		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;Die &#171; 3 &#233;pis - G&#238;te de France &#187; Unterkunft befindet sich in Hommarting, ein scharmantes Dorf des Lothringen Landes.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Mit einer Bodenfl&#228;che von 110 m2 , k&#246;nnen 1 bis 6 Personnen in unsere Ruhest&#228;tte empfangen werden:
&lt;br /&gt;&lt;img src=&quot;http://gites.schwaller.fr/local/cache-vignettes/L8xH11/puce-32883.gif&quot; width='8' height='11' alt=&quot;-&quot; style='height:11px;width:8px;' /&gt; 3 Zimmer deren 2 Doppelzimmer und 1 Zimmer mit zwei Einzelbetten &lt;br /&gt;&lt;img src=&quot;http://gites.schwaller.fr/local/cache-vignettes/L8xH11/puce-32883.gif&quot; width='8' height='11' alt=&quot;-&quot; style='height:11px;width:8px;' /&gt; Das Wohnzimmer ist mit Fernseher (mit Deutsches Fernsehprogramm), DVD-Spieler und Internetzugang (WLAN) ausgestattet
&lt;br /&gt;&lt;img src=&quot;http://gites.schwaller.fr/local/cache-vignettes/L8xH11/puce-32883.gif&quot; width='8' height='11' alt=&quot;-&quot; style='height:11px;width:8px;' /&gt; Die K&#252;che ist eine komplett eingerichtete K&#252;che mit Microwelle, Sp&#252;lmaschine, Waschmachine, Trockner, Ceranfeld und Multifunktionofen
&lt;br /&gt;&lt;img src=&quot;http://gites.schwaller.fr/local/cache-vignettes/L8xH11/puce-32883.gif&quot; width='8' height='11' alt=&quot;-&quot; style='height:11px;width:8px;' /&gt; Badezimmer mit Dusche und Bad
&lt;br /&gt;&lt;img src=&quot;http://gites.schwaller.fr/local/cache-vignettes/L8xH11/puce-32883.gif&quot; width='8' height='11' alt=&quot;-&quot; style='height:11px;width:8px;' /&gt; Zentralheizung
&lt;br /&gt;&lt;img src=&quot;http://gites.schwaller.fr/local/cache-vignettes/L8xH11/puce-32883.gif&quot; width='8' height='11' alt=&quot;-&quot; style='height:11px;width:8px;' /&gt; Die Betten werden am Anreisetag f&#252;r Sie vorbereitet
&lt;br /&gt;&lt;img src=&quot;http://gites.schwaller.fr/local/cache-vignettes/L8xH11/puce-32883.gif&quot; width='8' height='11' alt=&quot;-&quot; style='height:11px;width:8px;' /&gt; Babyger&#228;te werden auf Ihre Bitte zu verf&#252;gung gestellt
&lt;br /&gt;&lt;img src=&quot;http://gites.schwaller.fr/local/cache-vignettes/L8xH11/puce-32883.gif&quot; width='8' height='11' alt=&quot;-&quot; style='height:11px;width:8px;' /&gt; Garten, Gartenm&#246;bel und -grill
&lt;br /&gt;&lt;img src=&quot;http://gites.schwaller.fr/local/cache-vignettes/L8xH11/puce-32883.gif&quot; width='8' height='11' alt=&quot;-&quot; style='height:11px;width:8px;' /&gt; Privatparkplatz (bis zu 3 Autos)&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Besonders gut geeignet f&#252;r mehrk&#246;pfige Familien oder Urlaub unter Freunde.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Die Unterkunft, obwohl sie sich im ersten Stock unseres Hauses befindet, hat ihren eigenen Eingang. Sie werden auch den 3000 m2 Garten und die Terrasse genie&#223;en k&#246;nnen.&lt;/p&gt; &lt;dl class='spip_document_18 spip_documents spip_documents_center' &gt;
&lt;dt&gt;&lt;a href=&quot;http://gites.schwaller.fr/IMG/jpg/DSC00415-2.jpg&quot; title='JPEG - 90.3 kB' type=&quot;image/jpeg&quot;&gt;&lt;img src='http://gites.schwaller.fr/local/cache-vignettes/L150xH113/DSC00415-2-8b269-ab065.jpg' width='150' height='113' alt='JPEG - 90.3 kB' style='height:113px;width:150px;' /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/dt&gt;
&lt;dt class='spip_doc_titre' style='width:150px;'&gt;&lt;strong&gt;Die Obstg&#228;rten&lt;/strong&gt;&lt;/dt&gt;
&lt;/dl&gt;
&lt;dl class='spip_document_15 spip_documents spip_documents_left' style='float:left;'&gt;
&lt;dt&gt;&lt;a href=&quot;http://gites.schwaller.fr/IMG/jpg/DSC00388-2.jpg&quot; title='JPEG - 55.7 kB' type=&quot;image/jpeg&quot;&gt;&lt;img src='http://gites.schwaller.fr/local/cache-vignettes/L150xH113/DSC00388-2-37dba-7ef51.jpg' width='150' height='113' alt='JPEG - 55.7 kB' style='height:113px;width:150px;' /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/dt&gt;
&lt;dt class='spip_doc_titre' style='width:150px;'&gt;&lt;strong&gt;Die K&#252;che&lt;/strong&gt;&lt;/dt&gt;
&lt;/dl&gt;
&lt;dl class='spip_document_22 spip_documents spip_documents_right' style='float:right;'&gt;
&lt;dt&gt;&lt;a href=&quot;http://gites.schwaller.fr/IMG/jpg/DSC00422-2.jpg&quot; title='JPEG - 101.2 kB' type=&quot;image/jpeg&quot;&gt;&lt;img src='http://gites.schwaller.fr/local/cache-vignettes/L150xH113/DSC00422-2-256f3-e183c.jpg' width='150' height='113' alt='JPEG - 101.2 kB' style='height:113px;width:150px;' /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/dt&gt;
&lt;dt class='spip_doc_titre' style='width:150px;'&gt;&lt;strong&gt;Das Lothringenzimmer&lt;/strong&gt;&lt;/dt&gt;
&lt;/dl&gt;
&lt;dl class='spip_document_19 spip_documents spip_documents_left' style='float:left;'&gt;
&lt;dt&gt;&lt;a href=&quot;http://gites.schwaller.fr/IMG/jpg/DSC00419-2.jpg&quot; title='JPEG - 51.7 kB' type=&quot;image/jpeg&quot;&gt;&lt;img src='http://gites.schwaller.fr/local/cache-vignettes/L150xH113/DSC00419-2-6269a-31939.jpg' width='150' height='113' alt='JPEG - 51.7 kB' style='height:113px;width:150px;' /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/dt&gt;
&lt;dt class='spip_doc_titre' style='width:150px;'&gt;&lt;strong&gt;Das Parmazimmer&lt;/strong&gt;&lt;/dt&gt;
&lt;/dl&gt;
&lt;dl class='spip_document_21 spip_documents spip_documents_right' style='float:right;'&gt;
&lt;dt&gt;&lt;a href=&quot;http://gites.schwaller.fr/IMG/jpg/DSC00420-2.jpg&quot; title='JPEG - 49.5 kB' type=&quot;image/jpeg&quot;&gt;&lt;img src='http://gites.schwaller.fr/local/cache-vignettes/L150xH113/DSC00420-2-6ee13-8d940.jpg' width='150' height='113' alt='JPEG - 49.5 kB' style='height:113px;width:150px;' /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/dt&gt;
&lt;dt class='spip_doc_titre' style='width:150px;'&gt;&lt;strong&gt;Das Balkonzimmer&lt;/strong&gt;&lt;/dt&gt;
&lt;/dl&gt;
&lt;dl class='spip_document_24 spip_documents spip_documents_left' style='float:left;'&gt;
&lt;dt&gt;&lt;a href=&quot;http://gites.schwaller.fr/IMG/jpg/DSC00424-2.jpg&quot; title='JPEG - 110.1 kB' type=&quot;image/jpeg&quot;&gt;&lt;img src='http://gites.schwaller.fr/local/cache-vignettes/L150xH113/DSC00424-2-73b8a-37745.jpg' width='150' height='113' alt='JPEG - 110.1 kB' style='height:113px;width:150px;' /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/dt&gt;
&lt;dt class='spip_doc_titre' style='width:150px;'&gt;&lt;strong&gt;Das Wohnzimmer&lt;/strong&gt;&lt;/dt&gt;
&lt;/dl&gt;
&lt;dl class='spip_document_23 spip_documents spip_documents_right' style='float:right;'&gt;
&lt;dt&gt;&lt;a href=&quot;http://gites.schwaller.fr/IMG/jpg/DSC00423-2.jpg&quot; title='JPEG - 92.3 kB' type=&quot;image/jpeg&quot;&gt;&lt;img src='http://gites.schwaller.fr/local/cache-vignettes/L150xH113/DSC00423-2-2b449-f24b3.jpg' width='150' height='113' alt='JPEG - 92.3 kB' style='height:113px;width:150px;' /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/dt&gt;
&lt;dt class='spip_doc_titre' style='width:150px;'&gt;&lt;strong&gt;Das Esszimmer&lt;/strong&gt;&lt;/dt&gt;
&lt;/dl&gt;
&lt;dl class='spip_document_16 spip_documents spip_documents_left' style='float:left;'&gt;
&lt;dt&gt;&lt;a href=&quot;http://gites.schwaller.fr/IMG/jpg/DSC00407-2.jpg&quot; title='JPEG - 85.2 kB' type=&quot;image/jpeg&quot;&gt;&lt;img src='http://gites.schwaller.fr/local/cache-vignettes/L150xH113/DSC00407-2-f1f17-652d7.jpg' width='150' height='113' alt='JPEG - 85.2 kB' style='height:113px;width:150px;' /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/dt&gt;
&lt;dt class='spip_doc_titre' style='width:150px;'&gt;&lt;strong&gt;Die Terrasse&lt;/strong&gt;&lt;/dt&gt;
&lt;/dl&gt;
&lt;dl class='spip_document_17 spip_documents spip_documents_right' style='float:right;'&gt;
&lt;dt&gt;&lt;a href=&quot;http://gites.schwaller.fr/IMG/jpg/DSC00409-2.jpg&quot; title='JPEG - 94.1 kB' type=&quot;image/jpeg&quot;&gt;&lt;img src='http://gites.schwaller.fr/local/cache-vignettes/L150xH113/DSC00409-2-9fba1-89623.jpg' width='150' height='113' alt='JPEG - 94.1 kB' style='height:113px;width:150px;' /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/dt&gt;
&lt;dt class='spip_doc_titre' style='width:150px;'&gt;&lt;strong&gt;Die Terrasse&lt;/strong&gt;&lt;/dt&gt;
&lt;/dl&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="de">
		<title>1. Wilkommen</title>
		<link>http://gites.schwaller.fr/spip.php?article6</link>
		<guid isPermaLink="true">http://gites.schwaller.fr/spip.php?article6</guid>
		<dc:date>2009-08-24T06:39:31Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>de</dc:language>
		<dc:creator>Famille SCHWALLER</dc:creator>



		<description>Wenn Sie Lust dazu haben sich vom Stress der Stadt zu verabschieden, dann kommen Sie sich im gem&#252;tlichen und nur 20 km vom Elsass entfernten Land der Mosel entspannen.

-
&lt;a href="http://gites.schwaller.fr/spip.php?rubrique5" rel="directory"&gt;3. Deutsch&lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;Wenn Sie Lust dazu haben sich vom Stress der Stadt zu verabschieden, dann kommen Sie sich im gem&#252;tlichen und nur 20 km vom Elsass entfernten Land der Mosel entspannen.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>



</channel>

</rss>
